因?yàn)?/c>每天減少的兩或三個小時的工作時間導(dǎo)致生產(chǎn)力暴跌。
Agricultural labor, of course, traditionally has no time clocks in the fields: the working-day stretches from dawn to dusk when necessary.
傳統(tǒng)上，田野中的農(nóng)業(yè)勞動當(dāng)然是沒有上下班概念的：如果有必要，工作時間可以日出而作，日落而息。
Change or cancellation of appointment can only be accepted at least one working day before the chosen time slot.
更改或取消預(yù)約時間必須在所選擇的換證時段前不少于一個工作天提出。
If the date of expiry happens to be a holiday, the validity is automatically extended to the next working day.
假如議付滿期日是節(jié)假日，它就可以自動延長到第一個工作日。
Yesterday, near the end of the working day, my colleagues Celebrate birthday with me, my company buy a birthday cake.
昨天，快下班時，同事們和我一塊過生日，公司幫訂的蛋糕。
Upon receiving the signed Agreement, the company shall send the login account ID and password to the member within a working day.
本公司在收到已簽署的協(xié)議和匯款憑證后，在一個工作日內(nèi)為會員設(shè)置好賬號。
It's something you just feel, and working day in and day out together with this group leads me to believe this team can do it.
這是你只是覺得，在每天的日常工作與該集團(tuán)進(jìn)行合作，令我相信這支球隊可以做到。
Eventually, Model Ts were rolling off the assembly lines at the rate of one every 10 seconds of each working day.
逐漸地在每個工作日里，T型號以每10秒一臺的速度從組裝線上產(chǎn)出。
E-mails can be exchanged between times , filling up the spaces of a working day .
電子郵件偶爾可以交換，填補(bǔ)了工作日中的空間。
On the last working day of the year, workers in the financial district throw water over pedestrians to celebrate the end of the year.
在金融區(qū)工作的人，會在一年最后一個工作日，向路人潑水以慶祝一年的結(jié)束。
My agent Stephane Courbis is in London with his Italian associate Vincenzo Morabito and they are always working day and night.
我的經(jīng)紀(jì)人庫爾比斯和他的意大利同事莫拉比拖現(xiàn)在正在倫敦，他們一直兢兢業(yè)業(yè)地工作著。
And a traditional white-collar working day makes it hard to pick up the kids from school.
而且傳統(tǒng)的白領(lǐng)工作日使得女性很難去學(xué)校接孩子。
Should any of the national holidays fall on Saturday and Sunday, a compensated holiday should be given on a working day.
所有雇員放假的假日，如果適逢星期六、星期日，應(yīng)當(dāng)在工作日補(bǔ)假。
At the end of a working day, will all packed finished goods be moved from the packing area to the finished goods storage area?
在一結(jié)束的時候工作日子，將會全部包裝完成的貨物是從那包裝區(qū)域到移動那成品儲藏區(qū)域？。
By remedying stress: spending a few minutes working day workingly focusing on living in the moment reduces the risk of he work diseottom.
廈門攀巖俱樂部。通過加重壓力、每天花幾分鐘時間積極地專注于活在當(dāng)下刪除罹患心臟病的風(fēng)險。
If maintenance day fall on public holiday, the Centre will open as usual and venue maintenance will be rescheduled for the next working day.
如場地保養(yǎng)日是公眾假期，中心會如常開放，而場地保養(yǎng)則順延至下一個工作天進(jìn)行。
Payments effected after the daily cut-off time of your selected payment service will be recorded as received on the following working day.
在所選用的付款服務(wù)機(jī)構(gòu)的每天截數(shù)時間后繳交的款額，會列為下一個工作天的繳款。
Young Horace's only boyhood fun was reading-- when he could snatch a few moments during a long working day .
小時候霍勒斯生活唯一的一點(diǎn)樂趣就是讀書—如果他在漫長勞動的一天中能夠擠出一點(diǎn)時間的話。
Funds Transfer transaction and its respective cash advance fee will be posted in your online statement on the next working day.
所有轉(zhuǎn)帳交易以及其后產(chǎn)生的現(xiàn)金預(yù)支費(fèi)會在交易的下一個工作日載入您的網(wǎng)上對帳單。
Put another way, workers produce enough value to cover the cost of their wages. . . in just part of the working day.
換句話說，僅僅在工作日的部分時間里……工人就足以生產(chǎn)出囊括其工資成本的價值。
During the course of the average working day, we make a number of promises to get back to people.
在平常工作過程中，我們向他人做了很多承諾。
Now they spend as much as two thirds of every working day in each other's presence.
現(xiàn)在他們每個工作日有多達(dá)三分之二的時間是在一起的。
The day is called 'Hari Guru' in Malaysia and is a working day.
在馬來西亞，這一天被稱為“哈日宗師”，同時這也是馬來西亞的一個正常工作日。
Claire: Things seem fine. Um. . . this ten-to-seven working day is convenient too. I mean, I can go for a swim before coming to work.
克萊兒：事情都還好，十點(diǎn)到七點(diǎn)的上班時間也很適合，我是說我上班前還可以去游泳一下。
School hours for older kids are similarly work-friendly, about the same as an adult working day, with a free lunch.
和這些幼兒中心一樣，大一點(diǎn)孩子的學(xué)校在時間上也順應(yīng)成年人的工作節(jié)奏，基本上和成年人工作時間一樣，并且提供免費(fèi)午餐。
We meet at the beginning of a typical working day - 27 clients, 10 hours, seven consulting rooms.
我們在一個典型的工作日開始時見面，有27個客戶，10個小時，7個咨詢室。
Work areas must be kept in a neat and sanitary condition throughout the working day.
在工作時間工作區(qū)域必須完全保持干凈、衛(wèi)生。
In the event that the date falls on a festival holiday or a rest day, wages shall be paid on an earlier working day.
如遇節(jié)假日或休息日，則應(yīng)提前在最近的工作日支付。工資最少每月支付一次。
We will issue a cheque to you on the last working day of each month if your account accumulates more than US 50 of commission.
當(dāng)你的傭金累積超過US50，我們會于當(dāng)月最后一個工作天寄出支票。
In the business world, people often have very busy timetables. They may have something planned for every hour of the working day.
在商業(yè)圈，人們通常的都會制定一個非常忙碌的時間計劃表。
Unfortunately, this time we have been working day upsets exhausted, just want to quickly go to bed.
但不幸的是，這時候我們已經(jīng)被一天的工作攪得筋疲力盡，只想趕緊上床休息。
Present your post and responsibilities to a new employee. Describe a typical working day, your daily tasks and on-going projects.
將您的職位和工作職責(zé)介紹給一個新員工，描述一個普通工作日，你的日常工作和正在進(jìn)行的項(xiàng)目。
Inverness has at best seven hours of daylight in December, less than a full working day, and 19 hours of light in summer.
12月份因弗內(nèi)斯（Inverness）白天最多有7個小時，不到一天的工作時間，而在夏季白天長達(dá)19個小時。
For changing an appointment, the earliest available appointment will be on the next working day.
如更改預(yù)約，最早可選擇的預(yù)約日期為下一個工作天。
The machines are working day and night outside and give out awful noise. I can hardly put up with it.
外面的機(jī)器日夜不停地工作，發(fā)出討厭的噪音，我幾乎無法忍受這些聲音。
Stamp Certificate will be available online the next working day after payment is received by IRD.
在稅務(wù)局收到稅款的下一個工作天，可網(wǎng)上下載印花證明書。
英 
